Das war der Ford Galaxie meines Mannes.
Damit haben wir Jamie von der Klinik nach Hause gefahren.
Meine Mutter war 40, als sie mich bekam.
Alle sagten ihr, sie sei zu alt, um noch Mutter zu werden.
Ich steckte die Hand rein, und er drückte meinen Finger.
Und ich sagte ihm, das Leben sei etwas sehr Großes...
und Unbekanntes.
Sie sagte mir, es gebe Tiere,
den Himmel,
Städte...
Musik, Filme.
Dass er sich verlieben und Kinder kriegen würde,
Leidenschaft und Sinn erfahren würde, dass seine Eltern für ihn da wären...
Als sie sich scheiden ließen,
zog mein Vater zurück in den Osten und ließ uns das Auto.
Er ruft an Geburtstagen und an Weihnachten an.
Nähe zwischen uns fühlte ich zuletzt an meinem Geburtstag 1974.
Er schenkte mir eine verspiegelte Sonnenbrille.
Ich sah den Präsidenten die Treppe runterfallen
und übergab mich auf den Teppich.
Seitdem haben wir nur noch uns.
Ich verstehe nicht. Und was ist mit dir?
Ich bleibe hier, bis die Maschine in der Luft ist.
Nein, Richard! Was ist mit dir? Gestern Abend hast du gesagt...
Gestern Abend haben wir eine ganze Menge gesagt.
Hören Sie, Captain, ich gebe heute eine Feier.
Ich habe Geburtstag. Ich möchte, dass Sie vorbeikommen und etwas essen.
- Das ist nicht nötig, Mrs. Fields. - Dorothea.
Ich bestehe darauf. Bitte.
So kann ich Ihnen danken.
Es war ein wunderschönes Auto.
Mom... es roch nach Benzin und überhitzte dauernd.
Und es war einfach alt.
Was?
Es ist nicht immer alt gewesen. Es wurde ganz plötzlich so.
Weißt du...
Wenn die Feuerwehrleute kommen,
lädt man sie eigentlich nicht zum Essen ein.
So? Und warum nicht?
Warum zieht sie nicht einen Schlussstrich, freut sich mit mir und...
löst sich von ihm?
Es fühlt sich an, als wäre ich nicht gut genug
und würde ständig mit meinem Vater verglichen.
Oh, hallo. Tut mir leid.
Jamie ist gerade nicht hier.
Sie sind nicht zu Hause.
Lass das.
Ich fotografiere alles, was mir an einem Tag passiert.
Ich mag es nicht, fotografiert zu werden. Ich bin dir nicht "passiert".
Hallo!
Gib her.
- Alles klar? - Ihr werdet es nicht glauben.
Was denn?
Unser Auto ging auf dem Parkplatz in Flammen auf.
- Echt? - Geht es euch gut?
- Ja, es geht uns gut. - Wie ist das passiert?
Ich weiß nicht. Die sagen, es lag wohl an der Elektrik.
Als wir rauskamen, stand es einfach in Flammen.
Oh Mann.
- Ja... - Tut mir leid.
Und, wie ist es gelaufen?
Die sagen einem nie etwas. Ich erfahre frühestens in einer Woche etwas.
Und ich werde mit der Miete in Verzug sein.
Schon gut, mach dir deshalb keine Sorgen.
Danke.
Oh Gott...
Was, wenn du im Auto gewesen wärst?
Dann wäre ich jetzt nicht hier.
Würdest du mich vermissen?
Mach keine Witze darüber.
Es war viel einfacher, bevor du anfingst, mich sexy zu finden.
Aber du...
"tust es doch"?
Freunde sind keine Freunde mehr, wenn sie Sex miteinander haben.
Es gefällt mir, wie es jetzt zwischen uns ist.
Okay.
Jamie! Hilfst du mir bitte, den Tisch zu decken?
Kann meine Mutter nicht mal chillen?
Sie kompensiert ihre Einsamkeit.
Das sind echt schöne Zierleisten.
- Stimmt. - Ich möchte sie fortsetzen.
Dann müssen wir das angleichen. Ist das aus Holz?
- Oder Putz? - Der Putz ist darunter.
Die Außenleisten sind aus Holz.
- Es wird etwas Zeit kosten, aber... - Na ja, wir haben...
Okay, gut.
Genau genommen wurde es 1905 gebaut.
Es gehörte lange derselben Familie, aber im Krieg verloren sie alles.
Dann gab es einen Brand und... Da hätte man Sie gebraucht.
Jedenfalls... Es wurde zu einer Bruchbude.
In den 60ern hat es ein Künstler geerbt, und ein paar Freigeister zogen ein.
- Sie verloren es an die Bank. - Wunderschön.
Ja, es war Liebe auf den ersten...
Wir sind mit dem Boden verbunden. Wir entstammen ihm.
Er besteht aus Sternen und Sternenstaub, so wie wir.
Wenn du also deine Hände auf den Erdboden legst
und Mutter Erde spürst...
William, es sieht so aus, als bräuchte ich ein neues Auto.
Hättest du da etwas Preiswertes für mich?
Vielleicht diesen 49er Deluxe?
Wir werden uns schon einig. Vielleicht mit einer Mietminderung.
- Danke. - Kein Ding.
Okay, das wäre erledigt.
Also, gib mir eine Minute, dann kannst du kommen.
Meine Mutter wurde 1924 geboren.
Als sie in meinem Alter war, fuhr man mit traurigen Autos zu traurigen Häusern.
Alte Telefone, kein Geld, kein Essen,
keine Fernseher.
Aber die Menschen waren echt.
Als sie 16 war, brach der Krieg aus, und sie musste die Schule abbrechen.
Ihr Traum war, Pilotin bei der Air Force zu werden.
Sie ging sogar auf die Flugschule, aber der Krieg endete, bevor sie fertig war.
Als erste Frau entwarf sie Verpackungen für die Continental Can Company.
Dann lernte sie meinen Vater kennen.
Und dann kam ich.
Und sie ließen sich scheiden.
Aber Menschen aus ihrer Zeit geben nie zu, dass etwas schiefgegangen ist.
- Was soll das heißen? - Bedaure.
Er ist zu jung für ein eigenes Konto. Kleiner Mann.
Nein, er ist eine Person, keine halbe Person,
kein putziger, kleiner Kerl.
Er hat einen Willen, Autonomie und Privatsphäre.
Er braucht ein Bankkonto. Können Sie das für uns einrichten?
Jamie, du kannst nicht immer wieder der Schule fernbleiben.
Moment mal, warum kann er nicht der Schule fernbleiben,
wenn er einen legitimen Grund dafür hat?
Dann bräuchte ich eine legitime Mitteilung von Ihnen.
- Okay. - Mit Ihrer echten Unterschrift.
Wow. Wie hast du es geschafft, meine Unterschrift so gut zu fälschen?
Das ist raffiniert!
Aber fälsche nie Unterschriften. Tu nie etwas hinter jemandes Rücken.
"Bitte entschuldigen Sie Jamies Fehlen.
Er war ehrenamtlich für die Sandinisten tätig. "
"Bitte entschuldigen Sie Jamies Fehlen.
Er war in einen Unfall mit einem Kleinflugzeug verwickelt.
Zum Glück ist er nicht verletzt. "
Mach dich auf eine Überraschung gefasst. Das Innere ist aus Mahagoni...
Sie versucht immerzu, einen Mann in mein Leben zu bringen.
Wahrscheinlich Mahagoni aus Honduras, vom Feinsten...
- Das ist wirklich langweilig. - Nicht so laut.
- Er redet nur über Holz und so. - Er hilft mir beim Restaurieren.
- IBM? - Sie notiert täglich ihre Aktienkurse.
213,2.
General Electric?
51,62.
Sie raucht Salems, weil die gesünder sind, und trägt Birkenstock, weil sie modern ist.
Sie hat "Watership Down" gelesen und gelernt, Holzhasen zu schnitzen.
Und sie ist nie lange mit einem Mann zusammen.
- Danke. Tschüss. - Gute Nacht, meine Liebe.
- Gute Nacht. - Mach's gut.
Bis später.
Triff dich nicht mehr mit diesem Chris, ja? Er ist schmierig und dumm.
Genau.
- Glückwunsch. - Tschüss, Julie.
- Hör auf. - Womit?
Zu glauben, du wüsstest über alles Bescheid.
Ich glaube nur, dass man durch Liebeskummer viel über die Welt lernt.
Okay.
Würdest du sagen, du bist glücklich?
Ich meine...
so glücklich, wie du es dir in meinem Alter erträumt hast?
Ist das dein Ernst? So etwas fragt man nicht.
Du bist meine Mutter.
Vor allem nicht seine Mutter.
Wer sich das fragt, ist auf dem besten Weg in eine Depression.
Gib mir das.
Was ist das?
Das sind die Raincoats.
Können Dinge nicht einfach schön sein?
Mit schöner Musik verbirgt man nur,
wie ungerecht und korrupt die Gesellschaft ist.
Ach so.
Okay, also... Die sind nicht besonders gut, und das wissen sie, stimmt's?
Ja, es...
Sie spielen mit viel Emotion und ohne großes Können.
Sie wollen auch nichts können, weil es interessant ist, was passiert,
wenn deine Leidenschaft größer ist als deine Ausdrucksmittel dafür.
Dadurch entsteht eine Energie, die roh ist.
Ist das nicht toll?
Mein Sohn wurde 1964 geboren.
Er wuchs mit einem sinnlosen Krieg auf.
Mit Protesten,
mit Nixon,
mit schönen Autos, schönen Häusern,
Computern,
Drogen,
Langeweile.
Er wird mir jeden Tag fremder.
Er sagte, es sei bloß ein Spiel gewesen:
Du atmest ganz schnell, jemand drückt dir aufs Zwerchfell
und du wirst ohnmächtig.
Er sagte, man komme nach ein paar Sekunden wieder zu sich.
Kann ich auch mal?
Aber Jamie ist erst eine knappe halbe Stunde später aufgewacht.
Holt Hilfe!
Es geht ihm gut.
Er ist wahrscheinlich durcheinander.
Hallo. Kannst du mir sagen, wie du heißt?
Du hast noch mal Glück gehabt.
Sauerstoffmangel im Gehirn kann zu Hirnschäden führen, bis hin zum Tod.
Jamie, warum tust du etwas... so Gefährliches?
Ich weiß nicht...
Alle anderen haben es gemacht.
- Also machst du einfach mit? - Es schien Spaß zu machen.
Das ist einfach nur dumm. Warum tust du etwas so Dämliches?
Warum ziehst du einfach mit? Weißt du, dass du fast gestorben wärst?
- Keine Sorge. - Warum hast du nicht nachgedacht?
Jamie, hey!
Jamie.
Was ist los? Warum...
Redest du jetzt nicht mehr mit mir?
- Ich bin nicht derjenige, der nicht redet. - Was? Komm schon!
Du hast mir einen höllischen Schrecken eingejagt.
- Warum schadest du dir so? - Warum rauchst du dich zu Tode?
Warum gibst du dich damit zufrieden, traurig und allein zu sein?
Ich...
Ich... Du kannst...
Du kannst nicht so mit mir reden. Sag so etwas nicht zu mir.
Die Geschichte setzt den Männern hart zu.
Sie können nicht mehr sein wie früher und wissen nicht, was kommt.
- Worüber reden wir? - Über Männer?
Über Geschichte und Männer?
Wer sind die Helden von heute? Ein paar privilegierte Junkies?
Ich glaube, ihr könnt mir helfen, was Jamie angeht.
Ich glaube, jemand muss ihm helfen,
herauszufinden, wie er in diesem Chaos er selbst sein kann.
Und ich kann nicht für ihn da sein.
Ich kann ihm da nicht helfen. Ich muss loslassen.
Ist das wegen seiner Bewusstlosigkeit? Es geht ihm gut.
Nein, es ist wegen allem.
Ich verstehe nicht, was... Was ist die Frage?
Was muss man tun, um ein guter Mann zu sein?
Was bedeutet das heute überhaupt?
Er hat nur mich. Das...
Überlegt mal. Das genügt nicht.
- Ist das dein Ernst? - Ja.
Und William? Er ist ein Mann. Das...
- Er kann mit ihm über Männersachen reden. - Sie hatten nie ein Gespräch.
Sie haben nichts gemeinsam.
Das funktioniert einfach nicht. Ich habe darüber nachgedacht. Er...
Na ja, er mag dich. Und dich. Er mag euch sehr.
Er ist mein Freund. Ich will nicht seine Mutter sein.
Ja, nein, das bin ich.
Braucht man nicht einen Mann, um jemanden zum Mann zu erziehen?
Nein, das glaube ich nicht.
Ich meine... Ich glaube, auf euch würde er anspringen.
Ich meine... niemand kennt ihn besser als du.
Das weißt du genau. Und...
Er liegt dir am Herzen. Du kannst auf ihn aufpassen.
Und du, lass ihn einfach an deinem Leben teilhaben.
Du bist talentiert. Zeig ihm, was dich interessiert.
Das wäre gut für ihn...
- Mir wobei helfen? - Na ja...
Diese Phase deines Lebens zu bewältigen. Das ist für niemanden leicht.
- Du hast sie gebeten, mir zu helfen? - Ja, sie... Sie verstehen das.
- Sie haben also Ja gesagt? - Ja.
Scheiße.
Du fühlst dich bloß schuldig, weil ich nur dich habe.
Du weißt nicht, was ich fühle.
Dann sag's mir.
Mein Junge...
Du sagst mir nie, was du vorhast, sondern tust es einfach.
Ich hab die Autoschlüssel meiner Stiefmutter. Ich fahre zum Starwood.
- Tonya und Michelle werden beide da sein. - Fahrt ihr nach L.A.?
Ja, ich fahre hin.
Kann ich mitkommen?
- Bist du bereit? - Klar.
Wirst du da eine Mieze aufreißen?
Das war Jamie.
Er ist in... L.A.
Er ist mit ein paar Freunden zu einem Konzert gefahren.
Das lässt er dir ausrichten.
Okay.
Machst du dir keine Sorgen?
Er ist wütend auf mich. Deswegen tut er das.
Und er hat allen Grund, wütend zu sein.
Aber wenn ihn das so wütend macht, war es vielleicht keine gute Idee.
Vielleicht...
Vielleicht war es falsch von mir.
- Ich... - Das mit meinem Sohn.
Ich weiß. Ich glaube,
Jamies Energie ist sehr...
instabil.
Ja, wir haben ja auch eine Energiekrise, vielleicht spielt das irgendwie eine Rolle.
Tut mir leid.
Du hast nicht viele lustige Sprüche drauf, oder?
Okay...
Jamie?
Hey.
- Alles klar? - Ja.
Darf ich reinkommen?
Klar.
Ich habe eine neue Idee für ein Fotoprojekt.
Ich fotografiere alles, was mir gehört.
Ein Selbstporträt von mir in Form der Sachen, die ich besitze.
Kann ich es dir zeigen?
Das ist ein BH...
Antibabypillen... ein Foto, das Susan Sontag gemacht hat...
Schuhe, Unterwäsche, ein Foto von einem Foto meiner Mutter...
Ich will eine ganze Reihe davon machen.
Das ist ein bisschen... traurig.
Die ganzen Sachen nebeneinander.
Ich weiß nicht, woran das liegt.
Nicht... Ich meine... Weißt du, was ich meine?
Das ist wirklich schön, Abbie.
Möchtest du rummachen?
Mit mir?
Wirklich?
Ja.
Ja...
möchte ich.
Weißt du, ich erhole mich noch von meinem Gebärmutterhalskrebs.
Ich weiß.
Dein Haar riecht gut.
Ich stelle mein eigenes Shampoo her.
Natürlich.
Alles okay, Jeeves, er ist zurück.
Du kannst dich jetzt entspannen.
Wo warst du?
Im Starwood.
War auf einem Konzert. In L.A. Hat echt Spaß gemacht.
Bist du betrunken?
Nicht.
Was ist?
Tim Trammer ist in mir gekommen.
Ich will diesen Scheiß nicht hören.
Wir sind in das alte Schwimmbad eingebrochen
und haben uns besoffen.
Wir haben rumgealbert.
Dann landete ich mit Tim im Maverick seiner Mutter.
Bist du gerade gekommen?
Ja.
Du hast gesagt, du ziehst ihn raus.
Ja.
Tut mir leid.
Ich dachte, wir hätten eine Abmachung.
Scheiße.
Was willst du jetzt machen?
Es wird schon alles gut.
Deine Mutter möchte, dass ich dir beim Erwachsenwerden helfe.
Ja, ich weiß.
Sie wuchs in der Weltwirtschaftskrise auf. Da halfen bei der Erziehung alle mit.
Die Kinder wurden vom ganzen Viertel erzogen.
Tut mir leid.
Können wir 'ne Therapie machen?
- Oh Gott, das will ich jetzt nicht. - Ein Rollenspiel.
- Bitte nicht. - Ich bin deine Mutter.
Du kannst ihr sagen, was du ihr sagen willst. Tu's einfach.
- Ich will jetzt nicht mit ihr reden. - Was würdest du ihr sagen?
Okay.
Ich brauche deine Hilfe nicht, Mom.
Ich komme klar.
Es geht mir gut.
Ich brauche eine Geschichte.
Was?
- Eine Geschichte. - Was meinst du?
Eine... Geschichte...
in der...
ich bloß eine normale Frau bin...
und du ein Fotograf.
Und du fotografierst mich, aber während du das tust...
kannst du dich nicht beherrschen und fängst an, mich anzufassen.
Und du fasst mich an...
und du sagst:
"Tut mir leid. "
Wirklich?
Kann ich nicht einfach ich selbst sein?
Nein.
- Also, soll ich einfach... - Freut mich.
Hi. Soll ich einfach in die Kamera gucken oder... zur Seite?
- Guck erst mal in die Kamera. - Okay, soll ich lächeln?
- Lächelst du gern? - Ja.
- Okay. - Okay.
Oh, schon geknipst? Ich dachte, du zählst erst bis drei.
Ich warte bloß auf den Moment.
Ich muss da etwas zurechtmachen, hier.
- Tut mir leid. - Schon gut, macht mir nichts aus.
Es ist bloß das erste Mal, dass ich das mache,
deshalb bin ich etwas nervös, aber...
- Ich kann mein Haar auch anders tragen... - Abbie.
Ja?
Es tut mir leid.
Es tut mir wirklich leid.
Julie und ich sind Freunde, seit wir klein waren.
Sie bezeichnet sich gerne als selbstzerstörerisch.
Ihre Mutter ist Therapeutin.
Früher haben wir miteinander geredet, und ich wusste, was in dir vorging.
Ich habe Angst, dass...
Julie muss zur Teenager-Gruppentherapie mit.
Könnte es sein,
dass du dir unbewusst Jungen aussuchst, die nicht zu dir passen?
Als ihre Mutter wieder heiratete, veränderte Julie sich.
Als ihre Halbschwester Amanda mit einer zerebralen Lähmung auf die Welt kam,
veränderte sie sich noch mehr.
Das steht dir total gut. Auf einmal macht dein Gesicht so etwas wie "popp".
Wie Limo. Popp!
Sie fing an, rumzuvögeln.
Sie fing an, sich in mein Haus zu schleichen
und bei mir zu übernachten.
- Warum hast du das gemacht? - Weil ich verrückt bin.
Du wärst gerne verrückt.
Kraul mich.
Wir sollten die Küste hochfahren.
Nur du und ich.
Julie arbeitet im "La Cumbre Plaza" - Kaufhaus.
"Spring Rain" enthält Zimt, Jasmin, Maiglöckchen und Rosen.
"Hatte man einmal Sex, kann man nicht mehr zurück zum Händchenhalten.
Und wenn man sich geistig und körperlich hingibt,
ist man extrem verwundbar. "
Ihn interessiert nur seine neue Frau, ihr Geburtstag, Weihnachten mit ihr
und ihre Verwandten, die er alle einlädt zu unseren...
"Spring Rain" enthält Zimt, Jasmin, Maiglöckchen...
und Rosen.
"Der verbreitetste und hartnäckigste Irrglaube in Bezug auf die Liebe
ist die Annahme, 'Verliebtsein' sei mit 'Liebe' identisch. "
"Oder wenigstens eine Erscheinungsform der Liebe. "
Man nimmt an, Liebe wäre ein Gefühl.
Man sagt, dass man sich verliebt, aber das tut man in Wirklichkeit gar nicht.
Man fühlt nur eine eingebildete Verbindung zu jemandem.
Und man sollte nie heiraten.
Du hättest sterben sollen, nicht sie!
Stirb!
Hey, Julie.
Komm rein. Ist schon gut, komm rein.
Er ist noch nicht auf.
- Er... - Ja.
Er ist spät nach Hause gekommen. Hilfst du mir, das reinzubringen?
Und, geht es Jamie gut?
Ja.
Es geht ihm gut.
Ich habe letzte Nacht gehört, wie er reinkam. Ich war noch wach.
- Ach so. - Ja, ich konnte nicht schlafen, deshalb...
Ich wollte hören, wenn er reinkommt.
Wie war das Konzert?
Es war gut.
Sag mir nächstes Mal einfach vorher Bescheid, ja?
Damit ich nicht zu viel koche.
Gehen wir die Aktienkurse durch?
Hier.
Also, IBM?
69,73.
Xerox?
Alles klar?
Xerox: 53,92.
- Hör auf. - Okay.
53,92.
Hör zu, Abbie hat heute ihren Termin, und ich muss zur Arbeit.
Es wäre schön, wenn du da sein könntest, wenn sie zurückkommt,
falls sie jemanden braucht.
Sie macht gerade viel durch.
Okay. Und was mache ich, wenn es schlechte Nachrichten sind?
Du kriegst das hin.
Und wenn nicht... Irgendwo musst du anfangen.
Männer halten sich immer für nutzlos, wenn sie Frauen keine Lösung anbieten.
Aber für manches gibt es keine Lösung.
Sei einfach für sie da. Irgendwie fällt euch das allen schwer.
Mom, ich bin nicht "alle Männer". Ich bin einfach nur ich.
Tja... ja und nein.
Was, wenn ich die volle Ladung Chemo brauche?
Oder eine Hysterektomie?
Weißt du, was das ist?
Am besten, ich begleite dich einfach.
Deine Mutter möchte, dass ich dich an meinem Leben teilhaben lasse.
Ja, ich weiß.
Du brauchst dir...
Keine Sorge wegen ihr, sie ist in der Weltwirtschaftskrise aufgewachsen.
Ja.
Gute Nachrichten, Abbie.
Keine bösartigen Zellen.
Ihr Befund ist gutartig.
Und... für die Zukunft?
Von der Operation sind Schäden am Muskelgewebe zurückgeblieben.
Sie haben eine zervikale Inkompetenz.
Inkompetenz?
Der Gebärmutterhals ist möglicherweise nicht stark genug für eine Schwangerschaft.
Während das Baby wächst, drückt es auf das Gewebe.
Bei einer Schwäche könnte sich der Gebärmutterhals vorzeitig öffnen.
Ich bin wieder gesund.
Er hat gesagt, dass ich wahrscheinlich nie Kinder haben werde.
Als du Jamie bekommen hast... war das das größte Ereignis deines Lebens?
Ich glaube schon.
Tut mir leid.
Du stehst das durch.
Du wirst es durchstehen.
Du schaffst das.
Jetzt fängt der schwierige Teil an.
Erst kommt der schwierige Teil, dann wird es besser.
Und dann wird es wieder schwierig, aber egal.
Den Teil hätte ich verschweigen sollen.
Ich hätte bloß sagen sollen, dass es besser wird, aber...
Du hast ja Vögel.
- Ist das okay? - Aber ja.
- Hast du ihnen Namen gegeben? - Noch nicht.
Sie sind ein Männchen und ein Weibchen und bleiben ihr Leben lang monogam.
Wenn einer von beiden stirbt,
dann stirbt eine Woche später auch der andere.
Wow.
Wie wär's mit Maximilian und Carlotta?
Ich...
Sie verdienen Namen, die etwas hermachen, wenn sie ihr Leben lang monogam bleiben.
Stimmt's?
Max und Carlotta sind wirklich gute Namen.
Also...
Du hast sie zum Arzt begleitet und mit ihr zusammen gewartet?
Ja.
Ich hatte dich doch gebeten, hier zu warten.
Ich... Ich dachte mir, es wäre besser, mitzukommen und richtig für sie da zu sein.
Wow.
Es nimmt sie sehr mit.
- Das war bestimmt viel für dich. - Ist schon in Ordnung.
Kein Problem.
Ich... habe viel daraus gelernt.
Abigail Porter?
"Sichere, einfache Schwangerschaftstests für zu Hause.
Eine kleine Revolution für Frauen, die ihr Leben in die eigene Hand nehmen wollen. "
Was zur Hölle soll das sein?
Das ist ein Schwangerschaftstest.
Abbies Arzt sagt, dass sie keine Kinder kriegen kann.
Warum hat sie dich mitgenommen?
- Ist das alles? - Ja.
Ganz schön viel.
- Und jetzt? - Äh... "Zehn Sekunden lang schütteln. "
Okay.
"Zwei Stunden lang ruhen lassen. "
Zwei Stunden?
So steht es hier.
Erscheint der Ring, ist der Test positiv. Wenn kein Ring erscheint, ist er negativ.
Was machen wir in den zwei Stunden?
So rauchen Männer nicht. Du musst sie anders halten...
so, zwischen den beiden Fingern.
- So? - Ja, schon besser.
Jetzt geh ein paar Schritte. Leg einen coolen Zigarettengang hin.
Männer sollen nicht wirken, als dächten sie über ihr Aussehen nach.
Sieh mir zu.
Siehst du?
- Rauchen ist widerlich. - Ist es nicht.
Man kriegt davon Krebs.
Meine bescheidene Meinung: Stärke ist die wichtigste Eigenschaft.
Nicht Verletzlichkeit, nicht Einfühlsamkeit...
nicht mal Glücklichsein ist das Wichtigste.
Was zählt, ist Stärke.
Und deine Widerstandsfähigkeit gegen die anderen Emotionen.
Kein Ring.
- Hey. - Hey.
Danke fürs Mitkommen.
- Klar doch. - Das hab ich für dich aufgenommen.
- Ein Mixtape. - Ja.
Es sind ein paar Songs,
die meines Erachtens mein Leben zum Besseren verändert hätten,
wenn es sie schon in meiner Jugend gegeben hätte.
Ich hoffe also, dass du, wenn du sie jetzt hörst,
ein glücklicherer und erfüllterer Mensch sein wirst, als ich es je werden kann.
Von diesem Abend an erzählte mir Abbie alles.
Sie wuchs in Santa Barbara auf, wo alle glücklich sind.
Das gab ihr das Gefühl, verrückt zu sein.
1973 zog sie nach New York und begann, Kunst zu studieren.
Die Stadt war total abgefuckt und hier fühlte sie sich normal.
Sie begeisterte sich für Fotografie.
Sie tanzte, wenn sie traurig wurde.
Sie sah "Der Mann, der vom Himmel fiel" und färbte sich die Haare rot.
Ich habe erkannt, was ich tun muss, damit Männer mich angucken,
und womit ich sie... errege
und sich unbehaglich fühlen lasse.
Ich war so übermütig,
so wütend
und so glücklich.
Sie verliebte sich in ihren Lehrer.
Dann ging sie zu einer Vorsorgeuntersuchung.
Abigail Porter?
Ihre Freunde kamen nicht damit klar, dass sie Krebs hatte.
Also zog sie wieder zu ihrer Mutter.
Gail, hast du DES eingenommen, während du mit Abbie schwanger warst?
Ja.
Vor Abbie hatte ich zwei Fehlgeburten. Der Arzt verschrieb es mir.
DES war ein Medikament zur Steigerung der Fruchtbarkeit.
Es wurde Frauen ärztlich verschrieben.
Später fand man raus, dass die Töchter der Frauen, die es genommen hatten,
Gebärmutterhalskrebs bekamen.
Ich wusste gar nicht von deinen Fehlgeburten.
Als ihre Mutter erfuhr, dass ihr Medikament die Ursache war,
wollte sie nicht darüber sprechen.
Und alles, was Abbie tat, machte sie nun wütend.
Also suchte Abbie nach einer neuen Bleibe.
Und sie mietete das Zimmer im ersten Stock.
Ich bin Abbie.
Und sie fand einen Job bei der Nachrichtenpresse.
Erdrutsch zeigt, wie die Erosion entlang der Klippen
den Verlust von Grundstücken am Meer und Zerstörungen unmittelbar herbeiführt...
Hey, Dorothea.
Hey, Charlie.
Hey.
Möchtest du mal ausgehen?
Etwas trinken gehen?
Ja.
Warum eigentlich nicht, Charlie?
Klar doch. Okay.
Ich war nicht sicher...
Ob was?
Einige der Jungs denken, du wärst lesbisch, weißt du?
Ich hätte kein Problem damit.
Du bist es aber nicht.
Nein, bin ich nicht.
Gehen wir also zusammen aus?
Okay, ja...
Möchtest du mal wieder bei mir zu Hause zu Abend essen?
Das... Das kannst du gerne machen.
Scheiße nochmal, Julie!
Wirklich, es ist nichts. Ich lande bloß manchmal dort.
Und was macht ihr?
Ich schlafe einfach. Wir reden.
Kann ich eine haben?
- Die sind sehr schlecht für dich. - Aber du rauchst andauernd.
Als ich anfing, war Rauchen nicht schädlich. Es war stilvoll und trendig.
Bei mir ist es also was anderes.
Na gut.
Du bist gut im Verbergen, was?
Meine Mutter attestiert mir einen Hang zur "Abschottung".
Angeblich tue ich das oft.
Hilfst du ihm?
- Ich versuche es. - Wirklich?
Was ist mit dir? Hast du über deinen Einfluss auf ihn nachgedacht?
Es dreht sich immer um die Mutter.
Zum Beispiel... Hast du dein Leben seit deiner Scheidung neu gestaltet?
Du weißt schon, dass du keine Therapeutin bist?
Ich bin wieder mit Männern zusammen gewesen.
Aber mit keinem passenden.
"Passend"?
Nur mit Männern, mit denen du nichts riskierst...
und die dir nicht mal richtig gefallen.
Hör mal, du bist 17, okay?
Vielleicht weißt du gar nicht, was gut ist an den Männern, die mir richtig gefallen.
Ich rede hier über dich.
Du scheinst es nie ernst zu meinen.
Außer bei William.
Aber...
er ist unpassend.
Schon gut. Meine Güte. Ja...
Es ist schwer, einen zu finden, der mir gefällt.
Ich hatte meine Chance, zweimal, aber diese Lebensabschnitte waren kein Erfolg.
- Tschüss. - Tschüss.
Wo warst du?
Ein paar Besorgungen machen.
Du bist ja die ganze Liste durch.
- Kennst du alle Aktienkurse? - Ja.
Der Kurs von IBM fällt also, ja?
Tut mir Leid, korrigiere ich beim nächsten Mal.
Das... Gute Arbeit.
- William? - Ja?
Komme ich dir festgefahren vor?
Wie meinst du das?
Das weiß ich ja selber nicht.
- Abbie? - Ja?
Lass uns heute Abend ausgehen.
Ich will mir diese moderne Welt ansehen.
Kann ich mitkommen?
Ich weiß nicht, ob ich hier einen passenden Mann finde.
Danke.
Was ist?
Was war das? Was bedeutet das?
Das...
Man küsst eine Frau nicht, ohne zu wissen, was man sich dabei denkt.
Schläfst du nicht mit Abbie?
Das ist nichts... Ernstes.
Es ist...
Warum tust du es dann?
Wir haben das Jahr 1979. Ich bin 55 Jahre alt.
Hieran glaubt mein Sohn.
An solche Menschen,
mit solchen Frisuren,
mit solcher Kleidung,
die solche Gesten und solche Geräusche machen.
Wir haben das Jahr 1979, ich bin 55 Jahre alt,
und 1999 werde ich an Krebs sterben, wegen des Rauchens.
- Gehst du? - Ja.
Tu mir einen Gefallen und pass auf Abbie auf.
Die wissen nicht, dass der Punk am Ende ist
und dass uns Reagan bevorsteht.
Noch ist unvorstellbar, dass junge Leute nicht mehr vom Atomkrieg träumen werden,
sondern Albträume über das Wetter haben werden.
Noch ist es unmöglich, sich HIV vorzustellen
oder die Zukunft von Skateboard-Tricks,
das Internet...
- Hat es dir gefallen? - Ja, es war interessant.
Abbie hat deine Nummer, stimmt's?
Wir laden dich zum Abendessen ein.
Das klingt gut.
Junge!
Es ist spät.
Wie war's?
Es war ein Wendepunkt in meinem Leben.
Vor meinem Tod treffe ich Vorkehrungen für das Jahr-2000-Problem.
Ich lagere Konserven und Wasser in der Garage
und hinterlege Goldmünzen im Wert von 16000 Dollar
in einem Schließfach der Bank von Montecito.
Ich bin vor dem Jahreswechsel gestorben.
Ballons in Form von Delfinen schwebten über mir.
In einem Ghettoblaster lief Louis Armstrong.
Jamie?
Entschuldige. Bist du wach?
Ich wollte dir nur sagen, dass du aus dieser Stadt raus musst,
sonst führst du nie ein interessantes, vorwärts gerichtetes Leben.
Was ist passiert?
Tut mir leid. Scheiße.
Wir haben keinen Sex.
Ich schlafe hier bloß.
Okay.
Darf ich mich hinlegen?
- Wir schlafen. - Rutsch einfach.
Ist schon gut, ich rede nur kurz mit Jamie.
Also, Lynette Winters hat mich angespuckt.
- Also schlug ich sie. - Warum spuckte sie dich an?
Weil ich sie angespuckt hatte, bevor ich nach New York ging.
Ich dachte, ich komme nie wieder. Es war in dem Moment sehr befreiend.
Irgendwie hab ich dann am Ende einen Stuhl zerbrochen.
Hey, Julian, es tut mir leid.
- Alles klar? - Ja, es geht mir gut.
Dann sagte William, er wolle nicht mehr mit mir schlafen.
Was sagst du?
Ich mag dich nicht! Ich mag dich nicht!
Ich... Ich sage nur mal kurz was zu Jamie.
Du darfst sie nicht hier schlafen lassen,
wenn sie keinen Sex mit dir hat.
Das macht dich klein.
Und du musst raus aus dieser Stadt,
bevor du als Sonnenbrillenverkäufer endest.
Das gilt auch für dich.
Moment mal, du meinst doch nicht...
Hier sind Bücher aus einer Feminismus-Vorlesung.
Sie könnten dir helfen, die Dinge aus Frauensicht zu sehen.
- Was ist mit deiner Lippe? - Eine Schlägerei.
- Willst du Äpfel? - Was?
- Es gab eine alberne Schlägerei. - Ist das "Unser Körper, unser Leben"?
Das ist ein richtig gutes Buch.
Es hat ein richtig gutes Kapitel über Hausgeburten.
Eine Hausgeburt hemmt die Wachstumspersönlichkeit des Babys.
- Was ist eine Wachstumspersönlichkeit? - Ist ein echter Begriff.
"Und wer weiß, was es für ein Neugeborenes bedeutet,
Holzwände und Teppichboden zu sehen,
echte menschliche Gerüche zu riechen,
Woll-, Baumwoll- und Flanellkleidung zu fühlen
statt gestärkter, weißer, desodorierter... " Pünktchen, Pünktchen.
Das hat meinen Horizont erweitert.
DIE POLITIK DES ORGASMUS
"Die weibliche Sexualität, definiert von Männern zugunsten von Männern,
ist abgewertet, pervertiert, unterdrückt und gelenkt worden.
Anatomisch geht jeder Orgasmus von der Klitoris aus:
durch direkte manuelle Stimulierung der Klitoris
oder indirekte Stimulierung... "
Gestern habe ich Heather so durchgevögelt, dass sie dreimal kam.
Wie hast du ihre Klitoris stimuliert?
Mit meinem Schwanz.
Die Klitoris muss direkt stimuliert werden,
mit den Fingern oder einem Vibrator zum Beispiel.
Sie hat es wohl vorgetäuscht. Das tun Frauen andauernd.
Die Talking Heads sind Schwuchteln.
Sie haben eine Frau in der Band, und die ist mit dem Schlagzeuger zusammen, also...
Du heißt Jamie, stimmt's?
Du Kunstschwuchtel!
Worum ging es bei dem Streit?
Stimulierung der Klitoris.
Warum musst du darüber streiten?
Ich weiß nicht, ich... Ich will ein guter Mann sein, okay?
Ich will einfach... in der Lage sein, eine Frau zu befriedigen.
Junge, das wirst du bestimmt.
Scheiße.
KUNSTSCHWUCHTEL
Jamie!
- Das ist voll daneben. - Ja.
So hat mich Matt genannt, weil ich die Talking Heads mag.
Und was ist "Black Flag"?
Das ist eine Hardcore-Band.
Wer Black Flag mag, hasst die Talking Heads.
Was?
Die Punkszene polarisiert stark.
Ihr seid ja alle so fortschrittlich!
Wenn dir wieder ein Kerl aus seinem Sexleben erzählt,
dann sag zu allem, was er sagt, nur Ja.
Tu so, als würde es stimmen, auch wenn es nicht so ist.
Die wollen keinen Widerspruch. Die wollen nur in ihrer Fantasiewelt leben.
Wie kommst du klar... mit allem?
Wie auch immer du dir dein Leben vorstellst,
du kannst sicher sein, dass es ganz anders ablaufen wird.
Alles klar.
Geh mit mir in diesen Klub.
Heute Abend?
Wow, du siehst umwerfend aus.
- Wo geht ihr hin? - Wir gehen aus. Ist das okay?
Ja, natürlich. Und wohin?
Wir gehen einfach aus.
- Bis dann. - Bis dann.
Versteck das.
Hey, kriege ich ein Bier?
Jetzt sag: "Ich stehe auf ältere Frauen. "
Sag's einfach.
Ich stehe auf ältere Frauen.
Wie alt bist du?
Alter ist ein bourgeoises Konstrukt.
Gute Antwort.
- Alter ist ein bourgeoises Konstrukt. - Du hast es drauf. Also...
Wenn sie dir Fragen stellt, dann sag so wenig wie möglich, ja?
Zeig mir dein undurchschaubarstes Gesicht.
Ich treffe eigentlich gar keine Entscheidungen in Bezug auf...
Frauen.
- Es ist so, dass... - Sie landen einfach bei dir.
Das ist... Du könntest mehr haben als das.
Aber was ist mit dir? Warum... Was ist mit Jamies Vater?
Er stellte sich nicht als der heraus, den ich mir vorgestellt hatte.
Das kann passieren.
Etwas an ihm muss aber gut gewesen sein.
Er war Linkshänder.
Und das war's? Das ist alles?
Ja. Und ich war Rechtshänderin.
Und... morgens gingen wir zusammen die Börsenberichte durch.
Und...
Er konnte mit der Linken schreiben und mich dabei mit der Rechten kraulen.
Und das ist alles?
Das war herrlich.
Meditierst du manchmal?
Ich spüre, wie die Kühle der Luft durch meine Nase strömt.
Eigentlich...
lenke ich bloß meine Aufmerksamkeit auf meinen Atem zurück.
Wenn ich dann einatme...
spüre ich etwas.
Hereinströmende Luft.
Herausströmende Luft.
Ein gutes Gefühl.
Schon gut, mach weiter. Ich will nur...
Mach weiter. Ich will nur... rauchen.
Ich höre zu.
Ich begebe mich auf dieselbe Wellenlänge.
Du bist so...
Wie bist du so geworden, wie du bist?
Es ist... Du bist so ungewöhnlich.
Williams Vater betrieb eine Autowerkstatt in Cleveland.
Motoren ergaben für ihn schon immer Sinn.
Er wollte studieren, konnte es sich aber nicht leisten.
Er lernte Theresa 1963 kennen.
Sie war klug, mutig, wohlhabender.
Sie waren ineinander verliebt.
Sie zogen nach Oakland und dann in eine Kommune in Sebastopol.
Ich habe gelernt, so zu sein wie diese Menschen.
Das war viel einfacher, als ich dachte.
Aber ich tat es nicht wirklich für mich.
Ich wollte bloß Theresa nicht verlieren.
Er glich sich in Sprache und Aussehen an,
aber er fühlte sich mit ihnen alt, ungebildet und arm.
Theresa hielt ihn allmählich für verklemmt und besitzergreifend, und sie verließ ihn.
Nach Theresa war mir egal,
wie eine Frau aussah oder drauf war.
Ich glaube, ich...
Ich will sie für mich gewinnen,
um nicht einsam zu sein.
Wohnen Sie hier?
Ja.
Aber wenn ich sie einmal habe,
weiß ich nicht, was ich mit ihnen anfangen soll.
Wollen wir später was unternehmen?
Du bist süß.
Ich gehe jetzt lieber.
Am liebsten töpfert er Schüsseln. Er riecht nicht nach ÖI und Schmierfett.
Seine Hände wirken nicht wie die eines dummen Mechanikers.
Eine Weile benutzte ich kleine Gussformen, aber dann hatte ich das Gefühl...
Und wenn sie ein bisschen trockener ist, besprühe ich sie komplett.
Sie ist wunderschön.
Was?
Hast du ihn repariert?
Na ja, möglicherweise.
Er ist jetzt zum Teil ein Volkswagen...
Und wie willst du da in der Ecke jemanden kennenlernen?
Was... Was muss ich denn machen?
Na ja, mach ein bisschen Small Talk, stell dich vor, fordere sie zum Tanz auf...
Okay. Hallo, ich bin William.
- Hallo. - Hallo.
Ich bin der, der im Erdgeschoss wohnt. Der mit den Autos.
Möchtest du mit mir tanzen?
Ja, sicher.
- Okay. - Streck die Hand aus.
Die andere Hand hierhin.
Und sei einfach da. Sie möchte bloß etwas Gesellschaft.
Okay.
Das ist schön.
Ich habe das Gefühl, ich verstehe dich.
Wir sollten weg von hier. Nur du und ich, weißt du?
Die Küste hochfahren, irgendwo nur für uns sein...
Jamie, du bist in Julie verliebt.
Lass dich nicht von ihr rumschubsen.
Du musst ihr sagen, was du willst.
Wenn man sich das mal anhört...
Was bedeutet das, "Kunstschwuchtel"?
Wenn man mal aus soziologischer Perspektive darüber nachdenkt,
woher kommt das: "Kunstschwuchtel"?
- Ich... - Was ist das?
- Abbie versteht es. - Tut sie nicht, sie ist nur ein Teil davon.
Du musst es nicht mögen.
Was sagt er?
"Mit dem Kopf auf den Schultern...
drehe ich durch. "
Okay.
- Ist das interessant? - Ich weiß nicht.
Ich weiß es auch nicht. Vielleicht denken wir zu viel nach.
Hören wir uns die Kunstschwuchteln an.
Jetzt kommen die Kunstschwuchteln.
Etwa so.
Bereit?
Genau.
Wir sind wohl mehr die Kunstschwuchtel-Typen.
Das gefällt mir.
Komm her, undurchschaubarer Junge.
Ich habe ihm Bier gegeben.
Dann habe ich ihm beigebracht, Frauen verbal zu verführen.
Und wir sind betrunken Auto gefahren.
Aber ich habe beschlossen, dass wir anhalten. Dann hat er Trish geküsst.
Und dann sind wir zu Fuß nach Hause.
Bist du nicht sauer?
Du bist sauer.
Du erlebst ihn da draußen als ganze Person.
Das werde ich nie.
Es ist...
Hier.
Unfassbar, dass Abbie dir so ein Buch gibt.
Es ist interessant.
Wie ist es... für Frauen?
Was?
Sex?
Orgasmen.
Willst du wirklich wissen, wie es ist?
Ja.
Ich habe nie welche.
Was?
Meine Freundinnen auch nicht.
Warum tut ihr es dann?
Es gibt andere Gründe.
Wie er dich ansieht.
Wie sie irgendwann ein bisschen verzweifelt werden.
Und die kleinen Geräusche, die sie machen.
Und ihre Körper.
Denn man weiß nicht genau, wie sie aussehen...
wie sie riechen und sich anfühlen...
bis man es tut.
Bei der Hälfte von ihnen bereue ich es.
Und warum tust du es dann?
Bei der anderen Hälfte bereue ich es nicht.
"Ich bin gesellig, ich interessiere mich für andere
und ich halte mich für intelligent.
Ich möchte nichts weiter, als Menschen kennenlernen und ihr Interesse wecken.
Ich glaube nicht, dass ich wieder heiraten und jemandem so nah sein möchte.
Aber ich bleibe unsichtbar.
Wenn ihr mich anseht, dann tut bloß nicht so,
als wäre ich weniger lebendig als ihr
und als würde es mich nicht quälen, in welche Schublade ihr mich steckt.
Ich glaube, dass ich nackt attraktiver aussehe als mein Exmann.
Und doch bin ich sexuell und sozial obsolet, er aber nicht.
Ich kann inzwischen die Menschen so nehmen, wie sie sind. Mit 20 konnte ich das nicht.
Ich komme doppelt so schnell zum Orgasmus und verstehe es, zu befriedigen.
Aber ich wage es nicht, einem Mann zu zeigen, dass ich ihn attraktiv finde.
Er könnte reagieren, als hätte ich ihn beleidigt.
Ich soll bloß meine bescheidenen Funktionen erfüllen und dann verschwinden. "
Wow.
Wie denkst du über all das?
Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich ein Feminist.
Also...
Glaubst du, das bin ich?
Nein... Ich weiß nicht.
Glaubst du, du kennst mich dadurch jetzt besser?
Nein, nein.
Warum liest du mir das dann vor?
Ich fand es interessant.
Okay. Nun ja...
Ich brauche kein Buch, um mich selbst zu verstehen.
Tut mir leid.
Ich weiß deine Hilfe ja wirklich zu schätzen.
Ich glaube nur, dass du etwas zu weit gehst.
Für all das, für die Frauenbewegung habe ich ja Respekt, aber es ist...
kompliziert und zu viel für ihn, denke ich.
Ich weiß nicht, wovon du redest.
- Also, er ist 15. - Ich weiß.
- Du gibst ihm Hardcore-Feminismus zu lesen. - Er begeistert sich dafür.
- Und es hilft ihm... - Wobei?
Ein Mann zu werden, wie du sagtest.
Weil er mehr über den weiblichen Orgasmus erfährt?
Kennst du einen Mann, den das kümmert?
- Hör mal... - Es ist ein Wunder.
Er geht noch auf die Highschool, okay? Es ist zu viel, sage ich dir.
Ich habe den Eindruck, dass er damit klarkommt.
Dir ist gar nicht klar, was du da mit ihm machst.
Okay? Also...
bitte...
Wie Sie wissen,
herrscht eine wachsende Respektlosigkeit gegenüber der Regierung,
den Schulen, den Nachrichtenmedien und anderen Institutionen.
Dies ist keine Botschaft der Freude oder der Beruhigung.
Aber es ist die Wahrheit.
Und es ist eine Warnung.
Wir haben es mit einer Vertrauenskrise zu tun.
Man erkennt das am wachsenden Zweifel an der Bedeutung unseres eigenen Lebens
und daran, dass unsere Nation ihre gemeinsame Zielsetzung verliert.
Zu viele von uns neigen heute
zur Anbetung von Genusssucht und Konsum.
Aber wir haben gemerkt,
dass der Besitz von Dingen und der Konsum von Dingen
unser Bedürfnis nach einem Sinn nicht befriedigen kann.
Wir waren immer in dem Glauben,
wir seien Teil einer großen Bewegung der Menschheit selbst,
vereint im Streben nach Freiheit.
Wir befinden uns an einem Wendepunkt in unserer Geschichte.
Einer der Wege führt zu Zersplitterung und Eigennutz.
Und zu einer falschen Vorstellung von Freiheit.
Es ist der sichere Weg zum Scheitern.
Danke und gute Nacht.
Der ist so was von am Arsch.
Ohne Scheiß, der ist am Ende.
Ich fand das wundervoll.
Warum hast du nicht einfach gesagt: "Es tut mir leid, aber ich bin raus"?
- Mein Stolz. - Verstehe.
Du wirkst aber nicht stolz. Du wirkst bescheiden.
Ich habe meinen Stolz heute vor der Tür gelassen.
Jamie, weckst du bitte Abbie?
- Abbie? - Lass mich.
Ich menstruiere.
Abbie, hör mal. Du menstruierst, okay. Aber musst du es auch sagen?
Müssen wir wirklich alles wissen, was bei dir passiert?
Was denn? Ich menstruiere.
- Was ist schon dabei? - Wir brauchen das nicht zu hören, danke.
Wenn du jemals eine ernsthafte Beziehung mit einer Frau haben willst,
und das bedeutet Sex mit der Vagina einer Frau,
dann musst du dich auch mit der Tatsache anfreunden, dass die Vagina... menstruiert.
Ich sage bloß "Menstruation". Da ist nichts dabei.
Sag es jetzt mal. "Menstruation".
- Jetzt? - Ja. "Menstruation".
Menstruation.
- Jamie... - Nein.
- Du musst das nicht. - Du sagst es, als hättest du Angst.
Sag's wie etwas Normales.
Nicht schlecht. Julian, du kannst es auch sagen, jetzt.
Tut mir leid.
Halte doch Augenkontakt mit mir. Wen guckst du da an?
Ja, genau. "Menstruation".
Charlie, du bist so still. "Menstruation".
Nein, nicht wie eine Frage.
Jetzt sagen wir es alle zusammen.
Sagt es sanft und fröhlich, aber entspannt. Und!
- Das ist eklig, Abbie. - Nein, ist es nicht.
Es sind intensive, kreative Zeiten, die uns emotional verändern.
Und Sex während der Menstruation kann für Frauen sehr lustvoll sein.
Das kann sogar die Krämpfe lösen.
Jamie, noch etwas: Hab nicht nur Sex mit der Vagina, sondern mit der ganzen Frau.
- Das geht etwas am Thema vorbei. - Du auch, William?
- Aber das ist okay. - Danke.
Als ich zum ersten Mal meine Regel hatte,
guckte ich gerade "Einer flog über das Kuckucksnest" mit irgendeinem Typen.
Und...
ich sagte ihm, ich müsse los, ging zur Drogerie und kaufte Tampons.
Ich las die Gebrauchsanweisung und führte einen ein.
- Julie... - Ich sagte Mom nichts. Sie fragte auch nie.
Ich habe das Ende vom "Kuckucksnest" nie gesehen.
Jack Nicholson bekommt eine Lobotomie,
also erstickt ihn der große Indianer mit einem Kissen, damit er frei sein kann.
- Wechseln wir das Thema. - Gutes Ende.
Ich hatte mit 14 zum ersten Mal Sex.
- Julie! - Bitte, Liebes...
Ich beschloss eines Abends, meine Jungfräulichkeit zu verlieren, egal an wen.
- Julie, beruhig dich. - Lass sie reden.
Ich suchte mir einen Fremden auf einer Party aus.
Wir hatten ziemlich schmerzhaften Sex in seinem Transporter,
der auf der Straße geparkt war.
Wir nahmen Spucke als Gleitmittel.
Widerlich...
Ich war rechtzeitig wieder zu Hause.
Sein Teppich roch nach vergossenem Bongwasser.
Okay...
Schluss für heute, ja?
Danke fürs Kommen. Die Show ist vorbei, Mädels.
Vielen Dank, dass ihr gekommen seid.
Jamie, wir müssen reden.
Es passiert ja gerade eine Menge.
Und ich möchte gerne wissen, was in dir vor sich geht.
Ich weiß ja, dass es viel ist, was wir zu bewältigen haben.
Mom, im Moment habe ich alles zu bewältigen.
Du hältst dich aus allem raus.
Dass du das allen erzählt hast!
Ich darf doch sagen, was ich sagen will.
Die denken sicher, du...
- Die haben jetzt ein falsches Bild von dir. - Was meinst du? Dass ich ein Flittchen bin?
Denkst du das denn?
Du kannst nicht mehr hier schlafen...
nur um zu reden.
Wirklich?
Ja.
Jamie.
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, okay?
Lass... Lass uns einfach abhauen.
Lass uns die Küste hochfahren, wie du gesagt hast.
Nur wir beide.
Mom,
Julie und ich haben das Auto genommen.
Wir fahren die Küste hoch,
um einfach mal wegzukommen.
Mach dir keine Sorgen um uns.
Hey, könntest du uns vielleicht...
süße Weinschorlen kaufen?
Du kannst das Wechselgeld behalten.
Erdbeere... irgendwas mit Beeren.
- Hallo. Was gibt es? - Hallo.
Sie haben auf der Kreuzung die Spur gewechselt.
Im Ernst? Das ist alles?
Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.
Und wenn ich meinen Führerschein nicht dabei habe?
Name, Adresse und Geburtsdatum? Haben Sie die?
Das sind sehr persönliche Fragen, und wir kennen uns nicht.
Wie ist denn Ihr Name? Und Ihre Adresse?
Verstehen Sie? Das ist ein bisschen aufdringlich.
Ich... Ich liebe dich.
Was hast du?
Nichts.
Sag's mir.
Ich glaube, ich stehe dir zu nah,
um Sex mit dir zu haben.
Ich weiß, das ist verwirrend.
Tut mir leid.
Ich kann...
dir helfen, das zu überwinden.
Ich will das nicht überwinden.
Doch, willst du.
Jetzt bist du wie die anderen Typen.
Ich will nicht nur Sex mit dir.
Ich will dich.
Aber du willst deine Version von mir.
Nicht mich.
Es wäre viel besser, wenn du nur Sex wolltest.
Du bist genau wie die anderen Typen.
Du gibst dich nur so modern.
Jamie.
Die haben echt keinen Sinn für Humor.
Ein Kind zu haben, scheint...
das Schwerste zu sein, was es gibt.
Ja.
Egal, wie sehr man es liebt...
im Grunde ist man immer gearscht.
- Schön für dich. - Hallo.
Hey.
Julie hat aus San Luis Obispo angerufen. Sie weiß nicht, wo er ist.
Sie kann ihn nicht finden.
- Ich... Fährst du mich bitte hin? - Ja, fahren wir los.
- Könntest du mitkommen? - Ja!
Es tut mir leid.
Er ist zurückgekommen.
Er ist da drüben.
Okay. Okay.
Ist schon gut.
Tja...
Julie ist eine ziemlich komplizierte Frau. Eine ganz schöne Herausforderung.
Aber irgendwie bin ich beeindruckt.
Was auch immer.
Holst du jetzt nicht Julie, damit sie mit mir redet?
Jamie!
Was?
Ich dachte, sie könnten helfen.
Es kam mir vor, als wärst du mit mir überfordert.
Hör mal.
Ich wollte... Ich...
Hör mal, ich...
Ich will nicht, dass du so endest wie ich.
Was soll das heißen?
Ich wollte, dass du glücklicher bist.
Und ich dachte, das schaffe ich nicht allein. Ich...
Okay.
Ich dachte aber, wir kommen gut zurecht, zu zweit.
Ja?
Ja.
Okay. Komm, tanz mit deiner Mutter.
- Tschüss. - Tschüss.
Bleiben wir noch ein bisschen?
Okay.
Wart ihr je verliebt, du und Dad?
Sicher doch.
Oder...
Vielleicht hatte ich auch nur...
das Gefühl, dass ich verliebt sein sollte.
Oder ich hatte...
Angst, ich würde mich nie verlieben.
Also habe ich...
getan, was ich damals für das Beste hielt.
Ich will mein Haar bleichen.
Junge!
Wirklich?
Ja.
Okay.
Bist du einsam?
Nun ja, in meinem nächsten Leben heirate ich vielleicht Bogart.
Mal sehen. Ich denke darüber nach.
Er ist tot.
Nun...
es geht hier um mein nächstes Leben.
Also...
vielleicht wird er da sein, und wir werden uns begegnen und...
es könnte etwas zwischen uns passieren.
Okay...
Und in der Wirklichkeit geht das nicht?
Rationalität ist jetzt fehl am Platz, Liebling. Lass dich darauf ein.
- Gut, erzähl weiter. - Okay.
Also, er weiß, was ich denke, und er bringt mich zum Lachen.
Und er sieht mich so, wie ich bin.
Und es ist Verlass darauf, dass er seine Worte in die Tat umsetzt.
Das macht es einfach.
Er klingt nett.
Ja.
Ich dachte, das sei der Anfang einer neuen Beziehung zu ihr,
in der sie sich mir wirklich anvertraut.
Aber womöglich wurde es nie wieder so...
und das war schon alles gewesen.
Im März 1999 fange ich an, mich müde und verwirrt zu fühlen.
Als ich endlich zum Arzt gehe, sagt er, dass mein Lungenkrebs
bereits meine Brust und mein Gehirn erreicht hat.
Ich will Jamie sagen, was er mit meinen Aktien machen soll,
aber meine Anweisungen sind unverständlich.
Bis später.
Abbie wird mich zur Frauenklinik begleiten,
und von da an nehme ich die Pille.
Ich werde an die New York University gehen
und den Kontakt zu Jamie und Dorothea verlieren.
Und ich werde nicht mehr mit meiner Mutter reden.
Ich werde mich in Nicholas verlieben,
mit ihm nach Paris ziehen...
und beschließen, keine Kinder zu kriegen.
Ich werde in Santa Barbara bleiben.
Schon in zwei Jahren werde ich Dave heiraten.
Einen Monat nach meiner Heirat
wird Carlotta sterben.
Eine Woche später
wird auch Max tot sein.
Ich werde ein Studio in meiner Garage haben und in örtlichen Galerien ausstellen.
Entgegen dem Rat meines Arztes werde ich schwanger.
Im Alter von 34 werde ich zwei Jungs haben.
Ich werde noch ein Jahr bei Dorothea wohnen.
Dann werde ich in Sedona, Arizona eine Töpferei eröffnen.
Ich werde Laurie heiraten, eine Singer-Songwriterin.
Nach einem Jahr werden wir uns scheiden lassen.
Dann werde ich Sandy begegnen,
und mit dem Töpfern weitermachen.
1983 wird meine Mutter Jim kennen.
Sie bleiben ein Paar, bis sie stirbt.
Er wird ihr jedes Jahr zum Geburtstag einen Flug mit dem Doppeldecker schenken.
Einige Jahre nach ihrem Tod werde ich endlich heiraten und einen Sohn bekommen.
Ich werde versuchen, ihm zu erklären, wie seine Großmutter war.
Aber das ist unmöglich.
Untertitel: T. Wojczewski, A. Kellner Eurotape Media Services 2016